1 00:01:31,958 --> 00:01:34,457 Хочу стать мягким на питоне, приятель. 2 00:01:34,458 --> 00:01:35,999 Ну я бы тоже не стал делать много шуток 3 00:01:36,000 --> 00:01:38,332 насчет змей здесь, приятель. 4 00:02:17,958 --> 00:02:19,458 Томми! 5 00:02:20,416 --> 00:02:21,749 Ты в порядке? 6 00:03:02,666 --> 00:03:03,665 Какого черта? 7 00:03:16,625 --> 00:03:18,332 Ебать. Нет. 8 00:03:18,333 --> 00:03:19,665 Бля, нет. 9 00:03:26,958 --> 00:03:28,458 Нет. 10 00:03:51,208 --> 00:03:53,624 Нет, нет. 11 00:03:53,625 --> 00:03:54,582 Нет, не надо. 12 00:03:54,583 --> 00:03:55,958 Нет, нет, нет! 13 00:04:49,083 --> 00:04:51,957 - Привет. - Привет! 14 00:04:51,958 --> 00:04:53,582 О, ты мог бы сделать попытка, Джаз. 15 00:04:53,583 --> 00:04:54,915 Это единственное меню? они тебе дали? 16 00:04:54,916 --> 00:04:56,875 Извините, у нас есть еще три меню, пожалуйста? 17 00:05:00,916 --> 00:05:04,040 Так что, видимо, да, они делают этот тур на каяке по реке, 18 00:05:04,041 --> 00:05:05,457 это должно быть потрясающе. 19 00:05:05,458 --> 00:05:07,457 Вы увидите настоящие джунгли. Итак, я не знаю. 20 00:05:07,458 --> 00:05:09,332 Может быть, мы сможем сделать это завтра пока девочки ходят по магазинам. 21 00:05:09,333 --> 00:05:11,457 Да, конечно. 22 00:05:11,458 --> 00:05:14,457 Что заставляет тебя думать, что мы предпочли бы ходить по магазинам, чем кататься на каяках? 23 00:05:14,458 --> 00:05:17,415 Потому что ты настоял на этом там будет гардеробная 24 00:05:17,416 --> 00:05:19,374 в каждой комнате в новом доме, 25 00:05:19,375 --> 00:05:20,999 не только спальни, Я имею в виду, что на кухне он есть. 26 00:05:21,000 --> 00:05:22,332 Я серьезно. 27 00:05:22,333 --> 00:05:24,957 Вы слушаете этих двоих? 28 00:05:24,958 --> 00:05:26,915 Говорят, пара девушек не могу отправиться в это путешествие на лодке 29 00:05:26,916 --> 00:05:28,457 с ними. 30 00:05:28,458 --> 00:05:30,874 Ну, я имею в виду, что будет быть змеями. 31 00:05:30,875 --> 00:05:32,790 Наверное, крокодилы 32 00:05:32,791 --> 00:05:35,790 Ты прыгаешь на диван, когда ты увидеть паука. 33 00:05:35,791 --> 00:05:38,833 Майя, мы просто посидим? и взять это? 34 00:05:41,125 --> 00:05:43,540 - Я пойду. - Тогда это решается. 35 00:05:43,541 --> 00:05:45,125 Тогда это решает проблему. 36 00:05:51,000 --> 00:05:53,249 Блин, спасибо большое. 37 00:05:53,250 --> 00:05:55,332 Верно, так что на самом деле я хотел сказать хоть что-нибудь. 38 00:05:55,333 --> 00:05:56,957 Итак, поехали. 39 00:05:56,958 --> 00:05:58,457 Хорошо, я не хочу придать этому большое значение. 40 00:05:58,458 --> 00:06:01,082 Но, во-первых, спасибо оба так много за то, что пришли. 41 00:06:01,083 --> 00:06:02,999 Хм, мы оба так рады что ты здесь с нами 42 00:06:03,000 --> 00:06:04,249 в этой поездке. 43 00:06:04,250 --> 00:06:05,749 Вы наши лучшие друзья во всем мире 44 00:06:05,750 --> 00:06:07,332 и нет никого, кто мы бы предпочли провести это время с 45 00:06:07,333 --> 00:06:08,999 чем вы, ребята. 46 00:06:09,000 --> 00:06:11,499 Во-вторых, мы на самом деле немного отпраздновать, 47 00:06:11,500 --> 00:06:14,082 потому что сегодня наконец-- 48 00:06:16,666 --> 00:06:19,957 Наконец, я продал компанию. 49 00:06:19,958 --> 00:06:22,499 - Деньги в банке. - Ох, вау. 50 00:06:22,500 --> 00:06:23,415 Ни за что. 51 00:06:23,416 --> 00:06:25,790 Итак, чтобы отпраздновать, 52 00:06:25,791 --> 00:06:27,457 получил небольшой подарок для вас, ребята. 53 00:06:27,458 --> 00:06:29,832 Эта поездка, все, мы оплачиваем счет. 54 00:06:29,833 --> 00:06:30,999 Хорошо, это все прикрыто. 55 00:06:31,000 --> 00:06:33,082 Ух ты, Ричи. 56 00:06:33,083 --> 00:06:35,249 Это так щедро с твоей стороны. 57 00:06:35,250 --> 00:06:36,790 Спасибо. 58 00:06:36,791 --> 00:06:38,583 Не так ли, Эй Джей? 59 00:06:39,958 --> 00:06:42,457 Эй Джей? 60 00:06:42,458 --> 00:06:45,999 Скажи тогда тост лучшим друзьям. 61 00:06:46,000 --> 00:06:47,665 - Ваше здоровье. - Лучшие братья. 62 00:07:09,583 --> 00:07:12,332 Он платит за наш отпуск. 63 00:07:12,333 --> 00:07:14,457 Он думает, что мы не можем себе это позволить? 64 00:07:14,458 --> 00:07:16,582 Он был твоим лучшим другом со школы 65 00:07:16,583 --> 00:07:20,415 и он только что продал свою компанию за большие деньги. 66 00:07:20,416 --> 00:07:22,040 Он просто хочет поделиться этим с тобой. 67 00:07:22,041 --> 00:07:23,500 Поделиться? 68 00:07:25,666 --> 00:07:28,999 Он основал эту компанию в нашей комнате в общежитии. 69 00:07:29,000 --> 00:07:31,832 Может быть, ему следовало спросить меня чтобы быть частью этого тогда, 70 00:07:31,833 --> 00:07:33,915 вместо того, чтобы сохранить это самому себе. 71 00:07:33,916 --> 00:07:35,165 Таким образом, мне не пришлось бы полагаться на твоего отца на работу, 72 00:07:35,166 --> 00:07:36,457 я бы? 73 00:07:36,458 --> 00:07:38,415 - Детка. - Нет, давай. 74 00:07:38,416 --> 00:07:40,374 Все в офисе знают Я получил работу только что 75 00:07:40,375 --> 00:07:42,208 потому что я женился дочь босса. 76 00:07:44,583 --> 00:07:47,500 Бьюсь об заклад, эти стены тонкие как бумага. 77 00:07:48,666 --> 00:07:50,874 Должны ли мы попробовать и тогда больше шуметь? 78 00:07:51,791 --> 00:07:53,415 Ах, сигнал. 79 00:07:53,416 --> 00:07:54,916 О, это работа. 80 00:07:56,541 --> 00:07:59,290 Привет, Феликс, как дела? 81 00:07:59,291 --> 00:08:01,250 Да, мы как в посреди пустыни. 82 00:08:03,125 --> 00:08:04,915 Передай от меня привет папе. 83 00:08:04,916 --> 00:08:06,208 Действительно? 84 00:08:08,833 --> 00:08:10,999 Да, извини, эм, да, безумие. 85 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 Просто нет покрытия где угодно. 86 00:08:53,708 --> 00:08:54,874 Утро, утро. 87 00:08:54,875 --> 00:08:56,582 Я Ник. 88 00:08:56,583 --> 00:08:58,374 я буду твоим речной гид для этой поездки. 89 00:08:58,375 --> 00:09:00,207 Кто-нибудь из вас был на каяке раньше? 90 00:09:00,208 --> 00:09:01,165 Неа. 91 00:09:01,166 --> 00:09:01,999 - Нет. - Нет. 92 00:09:02,000 --> 00:09:03,165 Это не проблема. 93 00:09:03,166 --> 00:09:05,333 Вам всем понадобится спасательные жилеты. 94 00:09:07,416 --> 00:09:08,624 Вот и все. 95 00:09:08,625 --> 00:09:09,749 Спасибо. 96 00:09:09,750 --> 00:09:11,290 - Вот и все. - Спасибо. 97 00:09:11,291 --> 00:09:13,165 Это для тебя, и да, это для тебя. 98 00:09:13,166 --> 00:09:14,499 Вот и все. 99 00:09:14,500 --> 00:09:17,124 - Розовый? - Да, это твой размер. 100 00:09:17,125 --> 00:09:19,958 - Думаю, я пропущу это. - Ну, ни куртки, ни байдарки. 101 00:09:21,500 --> 00:09:23,040 Верно, вам всем понадобятся мокрые туфли. 102 00:09:23,041 --> 00:09:24,583 Мне нужны ваши размеры. 103 00:09:26,125 --> 00:09:27,540 Не волнуйся, это идет с вашими глазами. 104 00:09:27,541 --> 00:09:29,624 Эй, кстати, эта поездка стоит немного больше, 105 00:09:29,625 --> 00:09:31,833 но, я понял тебя, окей. 106 00:09:35,916 --> 00:09:37,375 Ой. 107 00:09:38,208 --> 00:09:39,625 Хорошо. 108 00:09:43,250 --> 00:09:44,374 Да, вот и все. 109 00:09:44,375 --> 00:09:47,749 Хорошо, а твой партнер? 110 00:09:47,750 --> 00:09:48,624 О, верно. 111 00:09:48,625 --> 00:09:50,707 Прошу прощения. 112 00:09:50,708 --> 00:09:52,374 - Спасибо. - Хорошо, хорошо. 113 00:09:52,375 --> 00:09:53,999 Итак, вы двое свободны. 114 00:09:59,500 --> 00:10:01,874 Здесь есть крокодилы? 115 00:10:01,875 --> 00:10:04,000 Идея состоит в том, чтобы остаться в каяке. 116 00:10:05,791 --> 00:10:08,374 Это было не совсем да или нет, это было? 117 00:10:08,375 --> 00:10:09,999 Может быть, это это не такая уж хорошая идея. 118 00:10:10,000 --> 00:10:11,708 Не волнуйся, с тобой все будет в порядке. 119 00:10:16,791 --> 00:10:18,707 - Ух. - Ой. 120 00:10:18,708 --> 00:10:19,624 Боже мой. 121 00:10:19,625 --> 00:10:20,624 Ричи! 122 00:10:20,625 --> 00:10:21,874 Отойди, отойди! 123 00:10:21,875 --> 00:10:23,458 Прекрати! 124 00:10:25,166 --> 00:10:26,582 Хорошо, просто оставайся рядом. 125 00:10:33,250 --> 00:10:34,832 Эй, у него есть собственная лодка? 126 00:10:34,833 --> 00:10:35,999 Это называется «каяк». 127 00:10:36,000 --> 00:10:37,540 Красиво и медленно. 128 00:10:37,541 --> 00:10:39,457 Ты должен остаться в идеальном ритме, ясно? 129 00:10:39,458 --> 00:10:41,790 - Ух ты. - Идеальный ритм, Хорошо. 130 00:10:41,791 --> 00:10:43,999 Попробуй составить прямой угол локтями. 131 00:10:44,000 --> 00:10:45,665 Это примерно где должны быть ваши руки. 132 00:10:45,666 --> 00:10:46,499 Там прямой угол. 133 00:10:46,500 --> 00:10:47,624 Вот и все. 134 00:10:49,791 --> 00:10:51,207 Ты натуральный, это фантастика. 135 00:10:51,208 --> 00:10:52,540 Хватит хвастаться. 136 00:10:52,541 --> 00:10:53,957 Хорошо, хорошо. Хорошо, хорошо. 137 00:10:53,958 --> 00:10:55,165 Садиться! 138 00:10:55,166 --> 00:10:57,457 Всё, ты натурал. 139 00:10:57,458 --> 00:10:58,582 Ого. 140 00:10:58,583 --> 00:11:01,040 Ты должен оставаться в ритме. 141 00:11:01,041 --> 00:11:02,124 Хорошо. 142 00:11:02,125 --> 00:11:03,625 Вот и все, противоположная сторона. 143 00:11:07,166 --> 00:11:08,540 Динь-динь, динь, динь, динь, динь. 144 00:11:08,541 --> 00:11:10,290 Уи! 145 00:11:10,291 --> 00:11:12,624 Кто любит приключения? 146 00:11:12,625 --> 00:11:15,415 Мы могли бы остаться на ночь, сделайте это двухдневной поездкой. 147 00:11:15,416 --> 00:11:17,082 - В джунглях? - Ага. 148 00:11:17,083 --> 00:11:18,874 Нам понадобится еще немного оборудования, им нужно будет встретиться с нами дальше 149 00:11:18,875 --> 00:11:20,666 вниз по реке на джипе, но... 150 00:11:22,166 --> 00:11:25,249 О, да, конечно, давай сделаем это. 151 00:11:25,250 --> 00:11:26,624 По крайней мере, мы знаем кто здесь главный. 152 00:11:26,625 --> 00:11:27,875 Ага. 153 00:11:28,916 --> 00:11:30,207 Верно. 154 00:11:30,208 --> 00:11:31,540 Есть немного белой воды куда мы идем. 155 00:11:31,541 --> 00:11:32,624 Это может стать немного ухабистым, так что вы можете поставить 156 00:11:32,625 --> 00:11:33,915 ваши телефоны и ценности здесь. 157 00:11:33,916 --> 00:11:35,624 Да, конечно. 158 00:11:35,625 --> 00:11:37,291 Он водонепроницаемый, плавает если он выпадет из каяка. 159 00:11:39,166 --> 00:11:41,290 Нам нравится думать, что это часть из опыта, знаете ли, 160 00:11:41,291 --> 00:11:44,249 отказаться от технологий на пару дней. 161 00:11:44,250 --> 00:11:45,915 Я в порядке. 162 00:11:45,916 --> 00:11:47,374 Давай, приятель. Уолл-стрит не упаду просто так 163 00:11:47,375 --> 00:11:48,499 потому что ты отключен от телефона на два дня. 164 00:11:48,500 --> 00:11:49,790 Кто будет скучать по тебе? 165 00:11:49,791 --> 00:11:51,625 Нет сигнала, где мы все равно собираемся. 166 00:11:52,708 --> 00:11:54,582 Хорошо, спасибо. 167 00:11:54,583 --> 00:11:57,333 Эй Джей, прошло два дня. 168 00:12:00,750 --> 00:12:02,957 Хорошо. Хорошо. 169 00:12:02,958 --> 00:12:03,790 Должно быть, красиво компрометирующие вещи 170 00:12:03,791 --> 00:12:04,707 по этому телефону, приятель. 171 00:12:06,333 --> 00:12:08,124 О, я взволнован. 172 00:12:31,125 --> 00:12:33,000 Посмотрите туда. 173 00:12:51,166 --> 00:12:54,790 Ну легенда такая эта река была создана 174 00:12:54,791 --> 00:12:58,124 из слез богини кто плакал 175 00:12:58,125 --> 00:13:00,291 когда она увидела нетронутая красота. 176 00:13:02,208 --> 00:13:05,040 Тебе так повезло быть здесь каждый день. 177 00:13:05,041 --> 00:13:07,082 Это так мирно. 178 00:13:07,083 --> 00:13:08,415 О, ну, теперь мирно, 179 00:13:08,416 --> 00:13:10,540 но подожди, пока мы разобьем лагерь сегодня вечером. 180 00:13:10,541 --> 00:13:12,541 Джунгли - другое место ночью. 181 00:13:15,083 --> 00:13:16,457 Как долго ты был здесь? 182 00:13:16,458 --> 00:13:17,624 я пришёл здесь всю мою жизнь. 183 00:13:17,625 --> 00:13:19,540 Мой отец был экскурсоводом в течение 40 лет, 184 00:13:19,541 --> 00:13:22,415 и его дедушка, мой прадедушка, 185 00:13:22,416 --> 00:13:24,790 был одним из первых аутсайдеров прийти сюда. 186 00:13:24,791 --> 00:13:27,124 Но, к сожалению, он, хм... 187 00:13:27,125 --> 00:13:28,583 Он что? 188 00:13:29,458 --> 00:13:31,041 Ну, он, эм... 189 00:13:32,333 --> 00:13:34,165 Он исчез. 190 00:13:34,166 --> 00:13:36,915 - Исчезнувший? - Ага. 191 00:13:36,916 --> 00:13:40,540 Он обнаружил здесь племя, и однажды он просто... 192 00:13:40,541 --> 00:13:42,124 Он не вернулся. 193 00:13:42,125 --> 00:13:43,790 Никто этого не сделал. 194 00:13:43,791 --> 00:13:46,040 Если бы он не вернулся, откуда они знают 195 00:13:46,041 --> 00:13:48,249 там есть племя? 196 00:13:48,250 --> 00:13:51,332 Ну, в конце концов они нашли некоторые из его вещей, 197 00:13:51,333 --> 00:13:54,624 и они также нашли человеческие фекалии 198 00:13:54,625 --> 00:13:56,833 со следами человеческой кости внутри него. 199 00:13:57,875 --> 00:13:59,499 Чушь собачья! 200 00:13:59,500 --> 00:14:00,749 Нет, давай, будь честен. 201 00:14:00,750 --> 00:14:01,582 Человеческое дерьмо. 202 00:14:05,375 --> 00:14:08,665 Итак, вы говорите, что это племя каннибалы? 203 00:14:08,666 --> 00:14:10,915 Да, но это нормально, что мы не приближаясь к тому месту, где они живут. 204 00:14:10,916 --> 00:14:12,082 О, какое облегчение. 205 00:14:13,625 --> 00:14:16,499 Подожди, ты говоришь они все еще здесь? 206 00:14:16,500 --> 00:14:17,707 Да, ну, они были здесь первыми. 207 00:14:17,708 --> 00:14:19,915 Это их дом. 208 00:14:19,916 --> 00:14:23,124 Смотри, оставшись один, they're no danger to anyone. 209 00:14:23,125 --> 00:14:24,790 For the past hundred years или около того, 210 00:14:24,791 --> 00:14:27,249 the outsiders have been trying забрать их землю, 211 00:14:27,250 --> 00:14:31,999 steal their precious minerals, и срубить их деревья. 212 00:14:32,000 --> 00:14:34,082 Deforestation has pushed them все дальше и дальше 213 00:14:34,083 --> 00:14:35,374 в джунгли. 214 00:14:35,375 --> 00:14:37,249 У них меньше and less animals to feed on, 215 00:14:37,250 --> 00:14:40,375 так что да, ты знаешь, they're getting desperate. 216 00:14:41,416 --> 00:14:42,583 Голодный. 217 00:14:43,958 --> 00:14:45,833 Но теперь их территория охраняется. 218 00:14:47,375 --> 00:14:48,832 Это запрещено. 219 00:15:08,250 --> 00:15:09,499 Вот и все. 220 00:15:09,500 --> 00:15:10,415 С тобой все будет в порядке. 221 00:15:10,416 --> 00:15:12,375 Вот и все. 222 00:15:13,250 --> 00:15:14,665 Хорошие вещи, хорошие вещи. 223 00:15:14,666 --> 00:15:16,207 Мне очень, очень нужно в туалет. 224 00:15:16,208 --> 00:15:17,750 Хорошо, хорошо. 225 00:15:20,708 --> 00:15:22,333 Ребята, вы в порядке? 226 00:15:33,000 --> 00:15:34,499 Серьезно, Эй Джей? 227 00:15:37,375 --> 00:15:39,583 Говорил тебе, успокойся на этой воде. 228 00:15:47,500 --> 00:15:49,291 Судя по всему, тебя может укачивать на реке. 229 00:15:54,708 --> 00:15:55,958 Ты в порядке? 230 00:15:57,916 --> 00:15:59,582 Ты готов вернуться? 231 00:15:59,583 --> 00:16:00,790 Хм. 232 00:16:29,875 --> 00:16:31,375 Ву! 233 00:16:36,875 --> 00:16:38,999 Давайте сделаем это. 234 00:16:39,000 --> 00:16:41,415 Да, детка, иду к тебе вживую из джунглей. 235 00:16:41,416 --> 00:16:42,957 Привет, мама! 236 00:16:42,958 --> 00:16:46,624 Привет, это канал это занимает вас места. 237 00:16:46,625 --> 00:16:47,457 Ох. 238 00:16:47,458 --> 00:16:48,790 Другие не смеют. 239 00:16:48,791 --> 00:16:50,082 Вы видите это дерьмо? 240 00:16:50,083 --> 00:16:51,999 Может быть, они получили некоторые защищенные цветы. 241 00:16:52,000 --> 00:16:54,665 Фу-фу, бедные цветочки. 242 00:16:54,666 --> 00:16:55,749 К черту это. 243 00:16:55,750 --> 00:16:56,707 Мы входим. 244 00:16:56,708 --> 00:16:57,957 Оставайтесь с нами, ребята. 245 00:16:57,958 --> 00:16:59,082 Сколько у нас просмотров? 246 00:16:59,083 --> 00:17:00,332 Ой. 247 00:17:00,333 --> 00:17:01,832 30 000 зрителей. 248 00:17:01,833 --> 00:17:02,874 Прохладный. 249 00:17:02,875 --> 00:17:03,790 Должны ли мы разорвать его? 250 00:17:03,791 --> 00:17:04,624 Ага. 251 00:17:04,625 --> 00:17:05,624 Ты прав. 252 00:17:44,500 --> 00:17:46,000 Дэнни? 253 00:17:53,541 --> 00:17:55,083 Дэнни? 254 00:17:58,875 --> 00:18:00,791 Дэнни, что ты делаешь? 255 00:18:04,708 --> 00:18:06,250 Дэнни? 256 00:18:14,875 --> 00:18:16,249 Привет, Жасмин. 257 00:18:16,250 --> 00:18:19,124 Думаю, после этой поездки следующий праздник, 258 00:18:19,125 --> 00:18:21,332 мы арендуем яхту, поехать на Карибы. 259 00:18:21,333 --> 00:18:23,832 Я думаю, это будет там немного понятнее, да? 260 00:18:23,833 --> 00:18:25,249 - Ой! - Ой, прости, братан. 261 00:18:25,250 --> 00:18:27,332 - Моя вина. - Эй Джей, пожалуйста. 262 00:18:27,333 --> 00:18:29,457 Я знаю, ты привел свою маму с тобой. 263 00:18:46,833 --> 00:18:48,374 Это просто... 264 00:18:48,375 --> 00:18:50,999 детеныш питона не мог причинить тебе вреда, ясно? 265 00:18:51,000 --> 00:18:52,749 Я не мог причинить тебе вреда, ладно. 266 00:18:52,750 --> 00:18:54,499 Мог бы сказать нам это немного раньше. 267 00:18:54,500 --> 00:18:57,165 Ты был слишком занят, крича типа маленькая девочка. 268 00:18:57,166 --> 00:18:58,999 Ты идиот! 269 00:18:59,000 --> 00:19:00,207 Да, но я полный идиот. 270 00:19:00,208 --> 00:19:01,249 Ах, да? Да, ты сухой. 271 00:19:01,250 --> 00:19:02,290 Но ненадолго. 272 00:19:02,291 --> 00:19:03,750 Нет, Ричи. 273 00:19:05,000 --> 00:19:06,457 Нет, нет, нет, Ричи. Нет, нет, нет! 274 00:19:08,958 --> 00:19:10,165 - Ебать! - Ричи! 275 00:19:10,166 --> 00:19:11,375 Кто сейчас сухой, а? 276 00:19:15,625 --> 00:19:17,540 Ох, черт, мой телефон. 277 00:19:17,541 --> 00:19:19,499 - Чертов телефон. - Всё, давай, давай. 278 00:19:19,500 --> 00:19:20,707 Ну давай же. Я понял тебя, я понял тебя. 279 00:19:20,708 --> 00:19:21,833 Спасибо. 280 00:19:31,625 --> 00:19:33,582 Все кончено. 281 00:19:33,583 --> 00:19:35,582 Он ныряет в воду полный бог знает что 282 00:19:35,583 --> 00:19:37,541 и ты волнуешься о твоем телефоне? 283 00:19:38,666 --> 00:19:40,207 Привет! 284 00:19:40,208 --> 00:19:41,665 Он затоплен. 285 00:19:41,666 --> 00:19:43,582 Да, что в этом телефоне, чувак? 286 00:20:56,125 --> 00:20:57,790 Ебать! 287 00:21:23,416 --> 00:21:25,749 Давай, давай, давай, давай. 288 00:21:48,791 --> 00:21:53,416 Если... если кто-нибудь это увидит, если... 289 00:21:55,916 --> 00:21:58,125 они убили Дэнни. 290 00:21:59,250 --> 00:22:02,165 Я не знаю, кто они, но... 291 00:22:10,291 --> 00:22:12,582 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! 292 00:22:41,416 --> 00:22:43,625 - Вот и всё, ты в порядке? - Думаю да. 293 00:22:44,875 --> 00:22:46,165 Да, просто запрыгивай. 294 00:22:46,166 --> 00:22:47,250 Мы идем туда. 295 00:22:54,958 --> 00:22:56,916 Вам нужно положить это в миске с рисом. 296 00:22:58,750 --> 00:23:01,124 Ах, да. 297 00:23:01,125 --> 00:23:03,750 Я просто зайду в магазины и возьму немного, ладно? 298 00:23:11,541 --> 00:23:13,124 Как он ожидает нас? сделать это? 299 00:23:13,125 --> 00:23:15,457 Никто в истории мира 300 00:23:15,458 --> 00:23:17,665 когда-либо появлялся в джунглях и смог... 301 00:23:17,666 --> 00:23:19,165 Сделал это. 302 00:23:29,250 --> 00:23:30,750 Спасибо, Ник. 303 00:23:31,750 --> 00:23:33,707 Хорошо иметь человек, который может. 304 00:23:33,708 --> 00:23:35,040 Спасибо, Ник. 305 00:23:35,041 --> 00:23:36,874 Может быть, в следующий раз ты сможешь используй свой массивный пенис 306 00:23:36,875 --> 00:23:38,374 срубить дерево для дров 307 00:23:38,375 --> 00:23:40,083 чтобы нам было тепло по ночам. 308 00:23:52,416 --> 00:23:53,832 Что это было? 309 00:23:53,833 --> 00:23:55,125 Понятия не имею. 310 00:23:56,416 --> 00:23:58,290 - Ты шутишь, да? - Понятия не имею. 311 00:23:58,291 --> 00:23:59,207 Я из Ромфорда. 312 00:23:59,208 --> 00:24:02,124 Я не знаю, что это было. 313 00:24:02,125 --> 00:24:05,124 Никто не знает половины вещи, которые здесь. 314 00:24:05,125 --> 00:24:07,041 Вот почему они называют это «джунгли». 315 00:24:08,500 --> 00:24:09,874 Большинству женщин нравится эта линия. 316 00:24:09,875 --> 00:24:12,125 Да, ну, я не большинство женщин. 317 00:24:14,666 --> 00:24:16,415 Ты женат? 318 00:24:18,416 --> 00:24:20,457 Кто хотел бы быть с кем-то который просто продолжает исчезать 319 00:24:20,458 --> 00:24:22,040 в джунгли? 320 00:24:22,041 --> 00:24:24,666 Может быть, кто-то, кто хочу пойти с тобой. 321 00:24:29,125 --> 00:24:30,625 Вам когда-нибудь становилось одиноко? 322 00:24:34,208 --> 00:24:36,249 Итак, как вы встретились? Ты и Эй Джей? 323 00:24:36,250 --> 00:24:40,790 Ну, ему нужна была работа и мой отец нанимал сотрудников. 324 00:24:40,791 --> 00:24:42,290 И это все, чем ты являешься расскажешь мне? 325 00:24:42,291 --> 00:24:45,790 - Ага. - Хорошо. 326 00:24:45,791 --> 00:24:47,499 Итак, Ромфорд? 327 00:24:47,500 --> 00:24:48,915 Мм-хм. 328 00:24:48,916 --> 00:24:51,250 Что делает мальчик из Эссекса? весь путь сюда? 329 00:24:53,333 --> 00:24:55,750 Говорил тебе ранее о мой прадедушка. 330 00:24:57,458 --> 00:24:59,665 Ну, вот он. 331 00:24:59,666 --> 00:25:02,165 Джордж Робинсон. 332 00:25:02,166 --> 00:25:04,165 Довольно известный в свое время. 333 00:25:04,166 --> 00:25:05,582 Взрослея, я был одержима им. 334 00:25:05,583 --> 00:25:08,540 Раньше я рассматривал его фотографии. 335 00:25:08,541 --> 00:25:10,665 Просто хотел быть похожим на него, ты знаешь? 336 00:25:10,666 --> 00:25:12,832 Потом я стал немного старше, пришло сюда гораздо больше, 337 00:25:12,833 --> 00:25:15,499 и оказывается, он пришел сюда за бриллианты, 338 00:25:15,500 --> 00:25:17,207 и сапфиры, 339 00:25:17,208 --> 00:25:19,957 и что угодно он мог удержаться. 340 00:25:19,958 --> 00:25:23,457 Итак, твой прадедушка, он пропал, да? 341 00:25:23,458 --> 00:25:26,833 Вы действительно думаете, что они... 342 00:25:30,000 --> 00:25:32,999 Ну что-то с ним случилось. 343 00:25:33,000 --> 00:25:34,999 Есть и другие истории. 344 00:25:35,000 --> 00:25:37,374 Там парень работал для лесозаготовительной компании. 345 00:25:37,375 --> 00:25:38,790 Вырубали леса, получили слишком близко 346 00:25:38,791 --> 00:25:40,375 где находилось племя. 347 00:25:42,875 --> 00:25:45,875 Вы видели, как пауки держатся живые мухи в паутине иногда? 348 00:25:47,458 --> 00:25:49,750 Как играет кошка с мышкой. 349 00:25:51,500 --> 00:25:54,249 Иногда косатки, они немного откусят 350 00:25:54,250 --> 00:25:55,583 из моря. 351 00:25:57,041 --> 00:25:59,541 Века, прежде чем они смогут замедлиться их вниз. 352 00:26:07,791 --> 00:26:09,874 Все, что вам нужно помнить, это нет электричества 353 00:26:09,875 --> 00:26:11,332 где это племя, ясно? 354 00:26:11,333 --> 00:26:14,124 У них нет холодильников чтобы мясо оставалось свежим. 355 00:26:14,125 --> 00:26:17,457 Таким образом, они сохраняют свою добычу живой и под рукой 356 00:26:17,458 --> 00:26:18,790 пока им это не понадобится. 357 00:26:18,791 --> 00:26:21,707 Ну, почему бы им просто не связать их к дереву 358 00:26:21,708 --> 00:26:23,457 или запереть их в клетке или что-то еще? 359 00:26:23,458 --> 00:26:25,374 Чтобы они могли замедлить их достаточно вниз, 360 00:26:25,375 --> 00:26:27,041 чтобы они могли тренироваться их молодёжь... 361 00:26:29,916 --> 00:26:32,833 В любом случае, этот лесоруб, он наконец вернулся к реке. 362 00:26:35,666 --> 00:26:36,874 Помоги мне! 363 00:26:36,875 --> 00:26:38,416 Кто-нибудь, помогите мне! 364 00:26:43,291 --> 00:26:45,915 Его пятки были порезаны на протяжении всего пути, 365 00:26:45,916 --> 00:26:49,165 и он кричал о том, что за ним гонятся дети. 366 00:26:49,166 --> 00:26:51,624 Дети, питающиеся плотью. 367 00:26:51,625 --> 00:26:54,333 - Что происходит? - Ты меня напугал. 368 00:26:56,208 --> 00:26:59,249 Ах, рассказываю истории о привидениях опять он? 369 00:26:59,250 --> 00:27:00,957 Вся часть погружения опыт, 370 00:27:00,958 --> 00:27:02,207 сидеть у костра пытаюсь напугать 371 00:27:02,208 --> 00:27:03,915 дерьмо из туристов? 372 00:27:07,541 --> 00:27:09,374 Ты идешь спать? 373 00:27:09,375 --> 00:27:10,541 Ага. 374 00:27:16,750 --> 00:27:18,833 Ночь. 375 00:27:39,708 --> 00:27:41,582 - Ты в порядке, детка? - Эй Джей? 376 00:27:41,583 --> 00:27:42,833 Я в порядке. 377 00:27:46,458 --> 00:27:48,790 Эм-м-м. 378 00:27:48,791 --> 00:27:50,291 Ой. 379 00:27:52,166 --> 00:27:53,499 Спокойной ночи, детка. 380 00:27:53,500 --> 00:27:54,915 Ночь, ночь, дорогая. 381 00:27:54,916 --> 00:27:56,499 Спокойной ночи, Джаз. 382 00:27:56,500 --> 00:27:58,707 Спокойной ночи, Эй Джей. 383 00:27:58,708 --> 00:28:00,540 - Спокойной ночи, Майя. - Спокойной ночи, Джаз. 384 00:28:00,541 --> 00:28:03,249 Спокойной ночи, Рич. 385 00:28:03,250 --> 00:28:04,624 Спокойной ночи, Джим Боб. 386 00:28:04,625 --> 00:28:05,707 Спокойной ночи, Джон Бой. 387 00:28:05,708 --> 00:28:07,458 Спокойной ночи, Мэри Эллен. 388 00:28:12,500 --> 00:28:15,082 Ночью, каннибалы. 389 00:28:15,083 --> 00:28:17,165 Спокойной ночи. 390 00:28:59,916 --> 00:29:01,790 Поцелуй нас. 391 00:29:03,708 --> 00:29:05,041 Эй Джей. 392 00:29:06,541 --> 00:29:08,832 Ты напугал меня. 393 00:29:08,833 --> 00:29:10,499 Ты мне нужен. 394 00:29:10,500 --> 00:29:11,915 Не здесь. 395 00:29:11,916 --> 00:29:14,374 Почему нет? 396 00:29:14,375 --> 00:29:17,041 Потому что твоя жена находится примерно в 20 футах. 397 00:29:22,291 --> 00:29:25,040 Ну, что я буду сделать с этим? 398 00:29:25,041 --> 00:29:27,040 я гулял вокруг с этим весь день. 399 00:29:27,041 --> 00:29:28,457 Чуть не выбил кому-то глаз. 400 00:29:28,458 --> 00:29:29,833 Эй Джей. 401 00:29:31,791 --> 00:29:34,625 Я думал, все дело об этой поездке должен был рассказать им. 402 00:29:37,125 --> 00:29:38,416 Эй Джей? 403 00:29:41,416 --> 00:29:42,290 Что это такое? 404 00:29:42,291 --> 00:29:43,416 В чем дело? 405 00:29:45,208 --> 00:29:47,832 Может быть, нам следует подожди еще немного. 406 00:29:47,833 --> 00:29:49,291 Ждать? 407 00:29:51,250 --> 00:29:53,832 Я не могу так продолжать, Эй Джей. 408 00:29:53,833 --> 00:29:56,082 Встреча в отелях, 409 00:29:56,083 --> 00:29:58,957 крадешься, думая Ричи может узнать. 410 00:29:58,958 --> 00:30:00,665 Ну, в этом-то и дело, ладно? 411 00:30:00,666 --> 00:30:03,499 Ричи и я, мы возвращаемся в прошлое. 412 00:30:03,500 --> 00:30:06,249 Слушай, я знал его задолго до этого ты даже встречался с ним. 413 00:30:06,250 --> 00:30:07,790 И он до сих пор мой лучший друг. 414 00:30:07,791 --> 00:30:11,832 Лучший друг, чья жена с которым ты спал. 415 00:30:11,833 --> 00:30:14,540 Вещи только что немного вышли из строя руки, не так ли, Джаз? 416 00:30:14,541 --> 00:30:16,207 Немного вышло из-под контроля? 417 00:30:16,208 --> 00:30:18,540 Слушай, все, что я говорю, это не лучшее время в компании 418 00:30:18,541 --> 00:30:20,458 для меня прямо сейчас, ладно? 419 00:30:22,458 --> 00:30:24,165 Планы отца Майи уходя, 420 00:30:24,166 --> 00:30:28,250 это значит, что кто-то собирается придется встать на его место. 421 00:30:29,750 --> 00:30:31,125 Это могло бы быть хорошо для нас обоих. 422 00:30:33,916 --> 00:30:36,332 Но ты уходишь из компании. 423 00:30:36,333 --> 00:30:37,582 Как ты можешь оставить ее 424 00:30:37,583 --> 00:30:39,500 и рассчитываю остаться работает на ее отца? 425 00:30:41,666 --> 00:30:43,665 Боже мой. 426 00:30:43,666 --> 00:30:45,333 Ты не оставишь ее, да? 427 00:30:47,583 --> 00:30:48,957 Ты никогда не оставишь ее. 428 00:30:48,958 --> 00:30:53,957 Потому что быть кем-то значит для тебя больше 429 00:30:53,958 --> 00:30:55,124 чем быть со мной. 430 00:30:55,125 --> 00:30:56,499 Джаз, послушай меня. 431 00:30:56,500 --> 00:30:58,707 Не. 432 00:30:58,708 --> 00:31:01,832 Кем я был чем занимаешься все это время, Эй Джей? 433 00:31:01,833 --> 00:31:03,082 Ну, разве мы не можем просто оставить вещи такие, какие они сейчас 434 00:31:03,083 --> 00:31:06,040 - и тогда... - Такие, какие они есть? 435 00:31:06,041 --> 00:31:08,707 Ты хочешь, чтобы я вернулся в лодке 436 00:31:08,708 --> 00:31:10,666 и притворяться, будто никто этого случилось? 437 00:31:12,541 --> 00:31:14,165 Каяки. 438 00:31:14,166 --> 00:31:16,124 Их называют «каяками». 439 00:31:16,125 --> 00:31:17,082 Эй Джей! 440 00:31:19,666 --> 00:31:20,790 Джаз, куда ты идешь? 441 00:31:20,791 --> 00:31:21,749 Мы находимся посередине джунглей. 442 00:31:21,750 --> 00:31:23,083 Вы не знаете, что там. 443 00:31:26,416 --> 00:31:29,124 Это не может быть хуже чем то, что здесь. 444 00:32:19,333 --> 00:32:21,957 Ой! 445 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 Почему моя спина чувствует себя как бетон? 446 00:32:27,125 --> 00:32:30,333 Может быть, это потому, что я спал между двумя чертовыми деревьями! 447 00:32:34,125 --> 00:32:35,540 Ты видел Ричи? 448 00:32:35,541 --> 00:32:36,582 Что? 449 00:32:36,583 --> 00:32:37,874 Он ушел. 450 00:32:37,875 --> 00:32:39,082 Что значит ушел? 451 00:32:39,083 --> 00:32:41,249 Ушел, как будто его здесь больше нет, Эй Джей. 452 00:32:41,250 --> 00:32:44,040 Нет, он забрал мой каяк. 453 00:32:44,041 --> 00:32:47,457 - Что? - Что произошло прошлой ночью? 454 00:32:47,458 --> 00:32:48,874 Должно быть, что-то произошло для него 455 00:32:48,875 --> 00:32:50,290 сделать что-то настолько глупое. 456 00:32:50,291 --> 00:32:52,874 Эй, втяни шею. 457 00:32:52,875 --> 00:32:54,040 Это мой лучший друг ты говоришь. 458 00:32:54,041 --> 00:32:55,665 Ричи! 459 00:32:55,666 --> 00:32:57,165 Ты наемный работник, который должен был показать нам сайты. 460 00:32:57,166 --> 00:32:58,582 Достаточно, достаточно справедливо. 461 00:32:58,583 --> 00:33:00,249 Может быть, кто-нибудь из вас, ребята, может позвонить вперед к джипу, 462 00:33:00,250 --> 00:33:01,832 скажи им, что мы собираемся опоздать на встречу, 463 00:33:01,833 --> 00:33:03,540 чтобы мы не застряли здесь всю ночь. 464 00:33:03,541 --> 00:33:04,999 О нет, мы не можем этого сделать, не так ли? 465 00:33:05,000 --> 00:33:07,040 Потому что ваши телефоны в сухом мешке на моем каяке 466 00:33:07,041 --> 00:33:08,665 со своим лучшим другом. 467 00:33:08,666 --> 00:33:10,457 Возможно, мы могли бы воспользоваться твоим телефоном. 468 00:33:10,458 --> 00:33:11,749 Черт, нет, мы не можем сделать и это тоже, можем? 469 00:33:11,750 --> 00:33:13,082 Потому что ты уронил это в реке 470 00:33:13,083 --> 00:33:14,374 и оно больше не работает, это правда? 471 00:33:14,375 --> 00:33:15,707 Ты оставил телефоны в каяке? 472 00:33:15,708 --> 00:33:16,999 я не ожидал кому-то на нем взлететь. 473 00:33:17,000 --> 00:33:20,790 Пожалуйста, можем ли мы просто найти Ричи? 474 00:33:20,791 --> 00:33:22,416 Это может быть через несколько часов. 475 00:33:24,375 --> 00:33:25,958 Ну, есть только одна река. 476 00:33:28,250 --> 00:33:30,083 Ладно, давай быстро собираться. 477 00:33:35,750 --> 00:33:38,415 Как ты кому-то понравился в конечном итоге оказаться с кем-то вроде него? 478 00:33:38,416 --> 00:33:40,165 He's just worried about Ritchie. 479 00:33:40,166 --> 00:33:42,874 Быть женатым - это не always perfect, you know. 480 00:33:42,875 --> 00:33:46,249 When was the last time it was perfect, do you remember that? 481 00:33:46,250 --> 00:33:48,082 Come on, let's get moving. 482 00:34:13,708 --> 00:34:14,958 Черт, ни в коем случае. 483 00:34:16,875 --> 00:34:18,457 Мы опоздали. 484 00:34:18,458 --> 00:34:20,665 What do you mean too late? 485 00:34:20,666 --> 00:34:25,040 Before yesterday, he'd never even been in the river, right? 486 00:34:25,041 --> 00:34:26,958 Он даже никогда не был в каяке. 487 00:34:28,375 --> 00:34:30,165 Не иди туда. 488 00:34:30,166 --> 00:34:31,750 So which way would you go? 489 00:34:33,375 --> 00:34:34,665 Он пойдет туда. 490 00:34:34,666 --> 00:34:36,207 - Не могу пойти туда. - Почему нет? 491 00:34:36,208 --> 00:34:37,374 Это древняя земля. 492 00:34:37,375 --> 00:34:39,540 - Оно защищено. - Кому какое дело? 493 00:34:39,541 --> 00:34:41,374 Идем к джипу и говорим им он пропал, у них будет... 494 00:34:41,375 --> 00:34:42,624 К черту джип. 495 00:34:42,625 --> 00:34:43,874 Мы не уходим Ричи здесь. 496 00:34:43,875 --> 00:34:45,124 Нет, мы идем так, как планировали. 497 00:34:45,125 --> 00:34:47,582 Это они, не так ли? 498 00:34:47,583 --> 00:34:48,624 Люди, которых вы говорили о. 499 00:34:48,625 --> 00:34:50,040 Какие люди? 500 00:34:50,041 --> 00:34:52,207 Не эта чушь про кучу психов 501 00:34:52,208 --> 00:34:53,290 снова жить в джунглях. 502 00:34:53,291 --> 00:34:55,832 Кто они? 503 00:34:55,833 --> 00:34:57,915 Они люди, которых ты не хочу знать, ладно? 504 00:34:57,916 --> 00:34:59,415 Они не верят в добро и зло. 505 00:34:59,416 --> 00:35:02,499 Для них мы просто чужие, и если они в этом нуждаются, 506 00:35:02,500 --> 00:35:03,915 мы просто еда, понимаешь? 507 00:35:03,916 --> 00:35:04,790 Ты действительно хочешь быть парень, который оставил кучу 508 00:35:04,791 --> 00:35:06,415 туристов здесь? 509 00:35:06,416 --> 00:35:07,915 Мы не заходим туда, они не выходят сюда. 510 00:35:07,916 --> 00:35:09,665 Вот так так было всегда, с тех пор... 511 00:35:09,666 --> 00:35:12,125 Поскольку дедушка медленно жареный на костре. 512 00:35:13,291 --> 00:35:14,540 Позвольте мне спросить вас кое-что. 513 00:35:14,541 --> 00:35:16,083 Вы когда-нибудь видели их? 514 00:35:17,208 --> 00:35:18,499 Нет. 515 00:35:18,500 --> 00:35:20,124 Знаешь почему? 516 00:35:20,125 --> 00:35:21,540 Потому что их не существует. 517 00:35:21,541 --> 00:35:23,374 - Ты делаешь то, что хочешь. - Нет! 518 00:35:23,375 --> 00:35:24,957 Я проделаю дыру в этой штуке прежде чем я позволю тебе покинуть нас 519 00:35:24,958 --> 00:35:26,207 здесь. 520 00:35:26,208 --> 00:35:27,124 Мы идем туда чтобы найти нашего друга, 521 00:35:27,125 --> 00:35:28,999 и мы берем лодки. 522 00:35:29,000 --> 00:35:31,832 Извините, кей-ебаные яки. 523 00:35:31,833 --> 00:35:35,165 Так что ты либо пойдешь с нами или ты проплывешь остаток пути. 524 00:35:35,166 --> 00:35:36,040 Вы понимаете? что я говорю? 525 00:35:36,041 --> 00:35:38,291 Мы не можем оставить Ричи. 526 00:35:40,625 --> 00:35:42,082 Мы находим твоего друга, тогда мы уйдем оттуда? 527 00:35:42,083 --> 00:35:43,333 Ага. 528 00:36:17,291 --> 00:36:18,625 Смотреть! 529 00:36:22,833 --> 00:36:24,125 Где он? 530 00:36:25,666 --> 00:36:27,416 Где он? 531 00:36:32,041 --> 00:36:33,332 Сухой мешок пропал. 532 00:36:33,333 --> 00:36:34,791 Телефоны, их здесь нет. 533 00:36:38,083 --> 00:36:40,458 Ричи! 534 00:36:46,125 --> 00:36:47,541 Его спасательный жилет. 535 00:36:50,500 --> 00:36:51,957 Я останусь, ладно? 536 00:36:51,958 --> 00:36:53,665 Мы теряем каяки, мы никогда не выберемся отсюда. 537 00:36:53,666 --> 00:36:55,957 Ты боишься, Рэмбо? 538 00:36:55,958 --> 00:36:58,165 Ага. 539 00:36:58,166 --> 00:36:59,749 Я дам тебе час. 540 00:36:59,750 --> 00:37:01,082 Ты можешь остаться на ночь если хочешь, 541 00:37:01,083 --> 00:37:03,540 но если ты не вернешься через час меня нет. 542 00:37:03,541 --> 00:37:04,791 Мы вернемся. 543 00:37:05,833 --> 00:37:07,291 Ну давай же. 544 00:37:08,541 --> 00:37:10,000 Ричи! 545 00:37:28,875 --> 00:37:30,250 Ричи? 546 00:37:34,291 --> 00:37:35,958 Ричи? 547 00:37:40,333 --> 00:37:41,875 Слушать. 548 00:38:09,708 --> 00:38:11,541 Ричи? 549 00:38:21,583 --> 00:38:22,749 Таким образом. 550 00:39:20,708 --> 00:39:22,125 Ребята! 551 00:39:24,416 --> 00:39:25,958 Я здесь! 552 00:39:37,791 --> 00:39:39,415 Привет! 553 00:40:58,208 --> 00:41:02,875 Итак, твой прадедушка пропал, да? 554 00:41:05,041 --> 00:41:08,125 Вы действительно думаете, что они... 555 00:42:21,958 --> 00:42:23,166 Ричи? 556 00:42:24,916 --> 00:42:26,375 Это ты? 557 00:42:28,750 --> 00:42:30,915 Ричи? 558 00:42:30,916 --> 00:42:32,540 Что это такое? 559 00:42:32,541 --> 00:42:34,500 Боже, здесь жутко. 560 00:42:49,166 --> 00:42:50,457 - Боже мой! - Ох, ублюдок. 561 00:42:50,458 --> 00:42:52,082 - Что ты делаешь? - Твое лицо. 562 00:42:52,083 --> 00:42:53,583 Ох, привет. 563 00:42:55,125 --> 00:42:57,040 Почему ты покинул лагерь? 564 00:42:57,041 --> 00:42:59,457 Ах, я не мог спать. 565 00:42:59,458 --> 00:43:01,040 Мой желудок делал кувыркается всю ночь. 566 00:43:01,041 --> 00:43:02,832 не знаю, может быть, я выпил слишком много этой речной воды 567 00:43:02,833 --> 00:43:04,165 раньше. 568 00:43:04,166 --> 00:43:06,332 В любом случае, я знаю, что это было глупо, но я устал. 569 00:43:06,333 --> 00:43:09,624 Я сел в каяк, думал, что включу питание вперед, 570 00:43:09,625 --> 00:43:11,332 Я пытался найти джипы чтобы вытащить нас отсюда раньше. 571 00:43:11,333 --> 00:43:12,499 Честно говоря, я был так рад 572 00:43:12,500 --> 00:43:14,582 когда я увидел, как вы, ребята, пришли в этой пещере. 573 00:43:14,583 --> 00:43:15,915 Кстати, это только я? 574 00:43:15,916 --> 00:43:17,915 или Action Man получает у всех на нервах? 575 00:43:17,916 --> 00:43:19,415 Ну, может быть, тебе стоит послушали его. 576 00:43:19,416 --> 00:43:21,124 Вы приняли неправильно река, кажется. 577 00:43:21,125 --> 00:43:22,665 И эта часть джунглей? 578 00:43:22,666 --> 00:43:23,707 Полно зомби. 579 00:43:23,708 --> 00:43:24,915 Зомби? 580 00:43:24,916 --> 00:43:26,290 Вот что он тебе говорил? 581 00:43:26,291 --> 00:43:28,040 Какая ручка. 582 00:43:28,041 --> 00:43:29,707 Он долго рассказывал истории достаточно об этом месте, 583 00:43:29,708 --> 00:43:31,582 Я думаю, он действительно начал верить им. 584 00:43:31,583 --> 00:43:33,999 Ребята, нам пора идти. 585 00:43:34,000 --> 00:43:35,374 Нам нужны телефоны. 586 00:43:35,375 --> 00:43:37,082 Вы сделали неправильный поворот в реке, 587 00:43:37,083 --> 00:43:38,790 и нам нужно вызвать джип чтобы сказать им, где мы находимся. 588 00:43:38,791 --> 00:43:40,499 Нет, нет, у меня нет получили телефоны. 589 00:43:40,500 --> 00:43:43,457 Ну, их там не было. Мы думали, они у тебя есть. 590 00:43:43,458 --> 00:43:44,582 Нет-нет, я их не видел. 591 00:43:44,583 --> 00:43:45,915 Может быть, они все еще в каяке. 592 00:43:45,916 --> 00:43:47,290 Бьюсь об заклад, Рэмбо ушел их обратно в лагерь. 593 00:43:47,291 --> 00:43:49,790 Он рассказывал девочкам всякое дерьмо, 594 00:43:49,791 --> 00:43:51,082 пытаясь их напугать. 595 00:43:51,083 --> 00:43:52,832 О да, ты не был хотя страшно, да? 596 00:43:52,833 --> 00:43:54,166 С этими пушками? 597 00:43:55,875 --> 00:43:58,415 Давайте, ребята, нам пора идти. 598 00:43:58,416 --> 00:44:00,790 - Ты в порядке? - Ага. 599 00:44:26,500 --> 00:44:28,082 Каяки. 600 00:44:28,083 --> 00:44:30,082 - Здесь. - Ой, забудь об этом. 601 00:44:30,083 --> 00:44:31,290 Так что у нас все хорошо, да? 602 00:44:31,291 --> 00:44:33,582 Да, мы в порядке. 603 00:44:33,583 --> 00:44:35,415 Тогда почему ты попробовал и оставить нас? 604 00:44:35,416 --> 00:44:36,499 Я имею в виду, это то, что ты пытались сделать, да? 605 00:44:36,500 --> 00:44:37,915 Найти джип? 606 00:44:37,916 --> 00:44:38,999 Знаешь, для парня который ведет себя круто, 607 00:44:39,000 --> 00:44:40,207 ты довольно параноик, ты знаешь. 608 00:44:40,208 --> 00:44:42,915 Что это должно означать? 609 00:44:42,916 --> 00:44:44,540 Хорошо, смотри. 610 00:44:44,541 --> 00:44:47,915 Я много работал над всем У меня есть. 611 00:44:47,916 --> 00:44:50,790 Пока ты был занят болтаем девчонки. 612 00:44:50,791 --> 00:44:53,499 Ага. Эй Джей, жеребец. 613 00:44:53,500 --> 00:44:57,374 А я тем временем, приятель, прививал я без ума от создания чего-то. 614 00:44:57,375 --> 00:44:59,582 У тебя была хорошая идея, это был удачный момент, вот и все. 615 00:44:59,583 --> 00:45:01,124 Верно, да, в нужном месте, в самый раз, да? 616 00:45:01,125 --> 00:45:03,707 Сплошное везение. 617 00:45:03,708 --> 00:45:06,207 Позвольте мне спросить тебя кое о чем, чувак. 618 00:45:06,208 --> 00:45:08,790 Мой успех, бизнес, делает это... 619 00:45:08,791 --> 00:45:09,957 Тебя это бесит? 620 00:45:09,958 --> 00:45:12,665 - Плевать. - Хм. 621 00:45:12,666 --> 00:45:14,040 Ага, понятно. 622 00:45:14,041 --> 00:45:15,290 Ты хочешь, чтобы я звучал горжусь тобой или что-то в этом роде. 623 00:45:15,291 --> 00:45:17,165 Это все, да? Ага? 624 00:45:17,166 --> 00:45:18,624 Просто никогда не было достаточно для тебя это было, Аарон? 625 00:45:18,625 --> 00:45:21,249 Не называй меня так. 626 00:45:21,250 --> 00:45:22,707 Просто посмотри на нее, чувак. Посмотрите на Майю. 627 00:45:22,708 --> 00:45:24,250 Посмотрите, какая она красивая. 628 00:45:26,041 --> 00:45:29,624 Вы женились на семье, которая дал тебе место в совете директоров. 629 00:45:29,625 --> 00:45:31,207 Никакого продвижения вверх из почтового отделения, нет... 630 00:45:31,208 --> 00:45:33,457 никакого изучения основ как и всем нам пришлось поступить. 631 00:45:33,458 --> 00:45:35,082 Нет. 632 00:45:35,083 --> 00:45:37,707 Но все же, это, тебе этого было недостаточно. 633 00:45:37,708 --> 00:45:40,625 Даже кто-то вроде нее тебе было недостаточно. 634 00:45:43,000 --> 00:45:44,749 Ваш телефон работает. Оно высохло. 635 00:45:44,750 --> 00:45:46,457 Тебе действительно следует запри эту штуку. 636 00:46:01,833 --> 00:46:04,457 Сукин сын. Он ушел. 637 00:46:04,458 --> 00:46:06,457 Он забрал еду и воду. 638 00:46:06,458 --> 00:46:07,708 Все. 639 00:46:12,333 --> 00:46:13,916 Он взял не все. 640 00:46:17,125 --> 00:46:18,790 Ну и зачем ему это оставлять? 641 00:46:27,958 --> 00:46:29,457 Ладно, пойдем отсюда. 642 00:46:54,250 --> 00:46:55,791 Каяк Ника. 643 00:47:08,416 --> 00:47:10,207 Ник! 644 00:47:10,208 --> 00:47:11,750 Где ты, ты мачо, ублюдок? 645 00:47:20,875 --> 00:47:22,415 Что это такое? 646 00:47:39,375 --> 00:47:42,666 Пойдем, пойдем, пойдем. Давай, давай, иди. Идти! 647 00:47:45,375 --> 00:47:46,332 Они его едят, не так ли? 648 00:47:46,333 --> 00:47:47,707 Если бы ты не взял его каяк, 649 00:47:47,708 --> 00:47:49,290 его голова не была бы в чертовом горшке. 650 00:47:49,291 --> 00:47:50,957 Это твоя вина, чувак. 651 00:47:50,958 --> 00:47:52,374 Вы действительно хотите поговорить о кто, черт возьми, виноват? 652 00:47:52,375 --> 00:47:55,207 - Да! Тогда давай! - Прекрати! Прекрати! Прекрати! 653 00:47:55,208 --> 00:47:56,540 Они знают, что мы здесь. 654 00:47:56,541 --> 00:47:57,749 Садитесь в каяк! 655 00:47:57,750 --> 00:47:59,040 - Залезай! - Действительно? 656 00:47:59,041 --> 00:48:01,165 Ты просто собираешься сидеть в нем прямо сейчас? 657 00:48:20,375 --> 00:48:21,457 - Большой! - Выходим!* 658 00:48:21,458 --> 00:48:23,124 - Давайте выходить! 659 00:48:23,125 --> 00:48:25,291 Давай, нам пора выходить. 660 00:48:29,416 --> 00:48:31,332 - Убери это! 661 00:49:30,375 --> 00:49:31,457 Все, хорошо? 662 00:49:35,916 --> 00:49:37,499 Каяки! Каяков больше нет! 663 00:49:37,500 --> 00:49:39,166 Они ушли. 664 00:49:41,125 --> 00:49:43,666 - Хорошо. - Что нам делать? 665 00:49:48,750 --> 00:49:50,208 Давай, поехали! 666 00:49:51,958 --> 00:49:53,582 Ждать. 667 00:50:14,458 --> 00:50:15,999 Мы теряем их. 668 00:50:34,291 --> 00:50:35,833 Следуйте за рекой! 669 00:50:50,333 --> 00:50:51,916 Сюда! 670 00:50:58,875 --> 00:51:01,165 Подожди, подожди, подожди. 671 00:51:01,166 --> 00:51:02,916 Ждать. 672 00:51:05,750 --> 00:51:07,375 Мы больше не можем идти по реке. 673 00:51:08,416 --> 00:51:09,957 Итак, какой путь теперь? 674 00:51:09,958 --> 00:51:11,457 Как, черт возьми, мы должны чтобы знать, куда мы идем? 675 00:51:11,458 --> 00:51:13,207 Мы даже не знаем, как мы попали сюда первыми. 676 00:51:13,208 --> 00:51:17,375 Хм, мы путешествовали на юго-запад прежде чем мы перешли другую реку. 677 00:51:19,958 --> 00:51:20,915 Должно быть так. 678 00:51:20,916 --> 00:51:22,666 Ну давай же. 679 00:51:23,916 --> 00:51:25,874 Ебать. 680 00:51:36,333 --> 00:51:40,124 Джаз! 681 00:51:40,125 --> 00:51:41,207 Останавливаться! 682 00:51:41,208 --> 00:51:42,875 Мы должны во всем разобраться. 683 00:51:47,125 --> 00:51:49,790 Не так красиво здесь сейчас, не так ли? 684 00:51:49,791 --> 00:51:51,332 Нам понадобится повязка. 685 00:51:53,166 --> 00:51:54,541 Дай мне нож. 686 00:52:02,041 --> 00:52:03,665 Хорошо. 687 00:52:03,666 --> 00:52:06,290 Ох, черт возьми. 688 00:52:06,291 --> 00:52:07,624 - Ебать. - Это нормально? 689 00:52:07,625 --> 00:52:08,624 Ага. 690 00:52:08,625 --> 00:52:09,499 Так намного лучше, спасибо. 691 00:52:09,500 --> 00:52:11,124 Чертов ад! 692 00:52:30,958 --> 00:52:32,291 Стоп, стоп. 693 00:52:33,416 --> 00:52:34,583 Вы это слышали? 694 00:52:39,958 --> 00:52:41,375 Я слышу кого-то. 695 00:52:52,041 --> 00:52:55,124 Эй, я забыл поблагодарить вам за оплату поездки. 696 00:52:55,125 --> 00:52:56,374 Мне это понравилось. 697 00:52:56,375 --> 00:52:58,165 Особенно та часть, где мы, эээ, 698 00:52:58,166 --> 00:52:59,374 нашел голову парня в горшке. 699 00:52:59,375 --> 00:53:00,832 И, э-э, та часть, где ты разозлился 700 00:53:00,833 --> 00:53:02,290 и оставил нас в лагере посреди ночи. 701 00:53:02,291 --> 00:53:03,624 Ах, да. 702 00:53:03,625 --> 00:53:04,999 Хочу поговорить о том, почему Я разозлился в лагере 703 00:53:05,000 --> 00:53:06,625 посреди ночи? 704 00:53:08,083 --> 00:53:10,332 - Иди ты. - Да, пошел ты на хуй. 705 00:53:10,333 --> 00:53:12,207 Ох, чертов идиот! 706 00:53:12,208 --> 00:53:14,957 - Джаз. - Ты сделал достаточно! 707 00:53:14,958 --> 00:53:16,082 - Эй, ты в порядке? - Оставь меня в покое! 708 00:53:16,083 --> 00:53:17,082 Джаз, дай посмотреть. 709 00:53:17,083 --> 00:53:18,332 Я сказал: оставь меня в покое! 710 00:53:47,416 --> 00:53:49,583 Эй Джей, нож. 711 00:54:01,875 --> 00:54:03,166 Что мы делаем? 712 00:54:05,083 --> 00:54:06,540 Они собираются нас убить. 713 00:54:06,541 --> 00:54:08,540 Нет, они не будут. 714 00:54:08,541 --> 00:54:10,083 Почему ты так уверен? 715 00:54:11,916 --> 00:54:14,165 Ник. 716 00:54:14,166 --> 00:54:15,708 Что-то он... 717 00:54:17,666 --> 00:54:19,374 Хорошо. 718 00:54:19,375 --> 00:54:20,665 Что тебе сказал боевик? которым ты не делишься 719 00:54:20,666 --> 00:54:22,291 с остальными из нас? 720 00:54:26,791 --> 00:54:29,791 Они поддерживают нас в живых пока они не проголодаются. 721 00:54:31,750 --> 00:54:35,708 Ник сказал, что они ранили свою жертву. 722 00:54:37,666 --> 00:54:40,208 Оставь их блуждать вокруг в течение нескольких дней. 723 00:54:41,875 --> 00:54:44,165 Даже недели. 724 00:54:44,166 --> 00:54:45,750 До... 725 00:54:50,458 --> 00:54:53,124 Итак, они играют с нами. 726 00:54:53,125 --> 00:54:55,832 Сохраняя нам жизнь до тех пор, пока им нравится чертова закуска. 727 00:54:55,833 --> 00:54:58,957 Хорошо. Хорошо, хорошо. 728 00:54:58,958 --> 00:55:00,165 Мы не можем продолжать двигаться в этой темноте. 729 00:55:00,166 --> 00:55:02,249 Мы ничего не видим. 730 00:55:02,250 --> 00:55:06,583 Итак, давайте отдохнем здесь несколько часов до рассвета. 731 00:55:07,833 --> 00:55:09,958 По крайней мере, тогда мы будем знать какой путь на восток. 732 00:55:11,000 --> 00:55:12,874 Продолжайте наблюдать. 733 00:55:12,875 --> 00:55:15,999 Два одновременно, не давайте друг другу спать. 734 00:55:17,083 --> 00:55:18,791 Эй Джей, у тебя есть идея получше? 735 00:55:21,041 --> 00:55:22,415 О, это правда. 736 00:55:22,416 --> 00:55:25,040 Ты не совсем парень идей, да? 737 00:55:25,041 --> 00:55:26,665 Думаю, у меня первое дежурство. 738 00:56:00,875 --> 00:56:02,249 Это я. 739 00:56:10,666 --> 00:56:12,499 Тебе нужно что-нибудь съесть. 740 00:56:12,500 --> 00:56:14,083 Спасибо. 741 00:56:20,458 --> 00:56:21,832 Не волнуйся. 742 00:56:21,833 --> 00:56:24,124 Мы уйдем отсюда. 743 00:56:24,125 --> 00:56:28,832 Нам просто нужно продолжать двигаться, Я думаю. 744 00:56:28,833 --> 00:56:30,583 Я не понимаю, как мы можем. 745 00:56:32,625 --> 00:56:35,041 Ты видел мое состояние и Жасмин... 746 00:56:36,583 --> 00:56:38,083 Беременная? 747 00:56:39,333 --> 00:56:42,749 Ага. 748 00:56:42,750 --> 00:56:44,000 Окончательно. 749 00:56:47,000 --> 00:56:48,500 Мы пытались в течение трех лет. 750 00:56:51,291 --> 00:56:54,499 Это просто позор Я не отец. 751 00:56:54,500 --> 00:56:56,333 Я, эм... 752 00:56:57,666 --> 00:56:59,041 Я сделал несколько тестов. 753 00:57:00,666 --> 00:57:02,041 Джаз не знает. 754 00:57:04,166 --> 00:57:06,250 Думаю, некоторые парни просто не предназначены быть папами. 755 00:57:09,208 --> 00:57:10,625 Я буду рядом с ней. 756 00:57:12,875 --> 00:57:14,290 Если она этого хочет. 757 01:03:22,166 --> 01:03:25,332 Ричи? Тсс. 758 01:03:42,041 --> 01:03:45,458 Нет, извини. 759 01:03:48,375 --> 01:03:50,415 Я обещаю тебе. 760 01:03:50,416 --> 01:03:53,083 Я обещаю тебе Я спасу Жасмин и Майю. 761 01:03:54,750 --> 01:03:56,249 Я обещаю тебе. 762 01:03:56,250 --> 01:03:57,500 Хорошо. 763 01:04:02,166 --> 01:04:04,499 Нет, нет, нет, нет. 764 01:04:18,166 --> 01:04:21,083 Нет, нет, нет, нет! 765 01:05:07,875 --> 01:05:09,541 Жасмин! 766 01:06:12,458 --> 01:06:14,125 Пожалуйста, ты должен мне помочь. 767 01:06:40,208 --> 01:06:41,832 Эй Джей! Боже мой. 768 01:06:41,833 --> 01:06:43,332 Что случилось? 769 01:06:43,333 --> 01:06:44,749 Ты в порядке? 770 01:06:44,750 --> 01:06:47,583 Боже мой, Эй Джей, ты в порядке? 771 01:06:49,083 --> 01:06:50,625 Где Ричи? 772 01:06:53,000 --> 01:06:54,457 Он пошел вперед. 773 01:06:54,458 --> 01:06:55,875 Он пошел искать джип. 774 01:06:58,125 --> 01:06:59,624 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 775 01:06:59,625 --> 01:07:01,041 Он бы этого не сделал. 776 01:07:03,041 --> 01:07:05,291 Ты сказал, что у нас было держаться вместе. 777 01:07:07,041 --> 01:07:08,290 Где он? 778 01:07:08,291 --> 01:07:10,832 Эй Джей, где Ричи? 779 01:07:10,833 --> 01:07:12,290 Он пошел вперед. 780 01:07:12,291 --> 01:07:13,666 Он пошел искать джип. 781 01:07:18,958 --> 01:07:22,041 Он пошел в джип, вниз по реке. 782 01:07:23,208 --> 01:07:25,624 Он ушел за помощью. 783 01:07:25,625 --> 01:07:27,000 Ага. 784 01:07:31,166 --> 01:07:33,665 Хорошо. 785 01:07:33,666 --> 01:07:35,625 Он бы сделал это, не так ли? 786 01:07:38,541 --> 01:07:41,874 Если он сможет получить помощь, тогда мы сможем уйти отсюда. 787 01:07:41,875 --> 01:07:43,916 - Ага? - Ага. 788 01:07:47,916 --> 01:07:49,582 Да, пойдем искать его. 789 01:08:35,666 --> 01:08:37,124 Река. 790 01:08:37,125 --> 01:08:38,375 Ну давай же. 791 01:08:45,000 --> 01:08:47,165 Он там! Он там! 792 01:08:47,166 --> 01:08:48,499 - Бегать! - Бегать! 793 01:08:48,500 --> 01:08:49,833 Ну давай же! 794 01:09:02,833 --> 01:09:04,250 Ну давай же. 795 01:09:12,708 --> 01:09:14,499 Жасмин! Жасмин! 796 01:09:16,375 --> 01:09:18,124 Эй Джей! Эй Джей! 797 01:09:18,125 --> 01:09:18,957 Все нормально. Все нормально. 798 01:09:18,958 --> 01:09:20,332 Не волнуйся. 799 01:09:20,333 --> 01:09:22,124 Все в порядке, все в порядке. Не волнуйся. 800 01:09:22,125 --> 01:09:24,415 Эм, опусти меня вниз. Я легче тебя. 801 01:09:24,416 --> 01:09:26,624 Вы сможете чтобы вытащить меня обратно. 802 01:09:26,625 --> 01:09:28,416 Просто найдите что-нибудь! 803 01:09:31,250 --> 01:09:32,165 Я спущусь. 804 01:09:34,000 --> 01:09:35,957 Давай, Эй Джей, быстрее, быстрее! 805 01:09:35,958 --> 01:09:37,500 Все нормально. 806 01:09:39,125 --> 01:09:40,749 Ну давай же. 807 01:09:40,750 --> 01:09:42,790 Помоги мне. Помоги мне. Помоги мне. 808 01:09:42,791 --> 01:09:44,458 Быстро, быстро! 809 01:09:45,875 --> 01:09:46,999 Обвяжи меня веревкой. 810 01:09:47,000 --> 01:09:48,124 Все в порядке, Жасмин. 811 01:09:49,833 --> 01:09:50,999 Готовый? 812 01:09:51,000 --> 01:09:52,708 Хорошо, я приду! 813 01:09:54,875 --> 01:09:57,625 Опусти меня вниз. 814 01:10:06,958 --> 01:10:07,874 Все нормально. Я здесь. 815 01:10:07,875 --> 01:10:09,290 Я здесь, я здесь. Я здесь. 816 01:10:09,291 --> 01:10:11,040 Все нормально. Все нормально. 817 01:10:11,041 --> 01:10:12,915 Я так... мне очень жаль. 818 01:10:12,916 --> 01:10:14,249 Мы вытащим тебя. 819 01:10:14,250 --> 01:10:15,665 Мне жаль. 820 01:10:15,666 --> 01:10:17,874 Все нормально. Все нормально. Все нормально. 821 01:10:17,875 --> 01:10:19,165 Не волнуйся. Все нормально. 822 01:10:19,166 --> 01:10:21,749 Я... я так... мне очень жаль. Мне жаль. 823 01:10:22,833 --> 01:10:24,957 - Все нормально. - Мне жаль. 824 01:10:24,958 --> 01:10:29,041 Я знаю, я знаю. 825 01:10:34,458 --> 01:10:37,708 Эй Джей? 826 01:10:40,333 --> 01:10:41,666 Эй Джей! 827 01:10:52,666 --> 01:10:53,874 Ты готов? 828 01:10:53,875 --> 01:10:54,790 Пожалуйста. 829 01:11:10,375 --> 01:11:12,790 Все нормально. 830 01:11:14,458 --> 01:11:15,833 Все нормально. 831 01:11:29,666 --> 01:11:30,582 Ну давай же. 832 01:12:03,916 --> 01:12:04,665 Все нормально. 833 01:12:19,625 --> 01:12:22,541 - Я не могу. - Все в порядке, все в порядке. 834 01:12:23,625 --> 01:12:26,083 Я не могу. 835 01:12:27,666 --> 01:12:28,999 Нам пора идти. 836 01:12:29,000 --> 01:12:30,749 Возьми ее! Возьми ее! 837 01:12:43,583 --> 01:12:45,333 Нам нужно прыгнуть. 838 01:12:51,166 --> 01:12:52,791 Вы можете это сделать. 839 01:13:26,083 --> 01:13:27,124 Майя! 840 01:13:29,708 --> 01:13:31,124 Ребята, давайте. 841 01:14:05,541 --> 01:14:07,082 Заходите. 842 01:15:45,041 --> 01:15:47,165 я не знаю кто это найдет. 843 01:15:47,166 --> 01:15:48,249 Я в джунглях. 844 01:15:48,250 --> 01:15:49,415 Знаешь, что они тебе говорят, чувак? 845 01:15:49,416 --> 01:15:50,499 Не приходи сюда. Они охотятся за нами. 846 01:15:50,500 --> 01:15:51,790 Ты был моим лучшим другом. 847 01:15:51,791 --> 01:15:52,665 я не думаю мы не выберемся. 848 01:15:52,666 --> 01:15:54,415 Их слишком много. 849 01:16:14,500 --> 01:16:15,541 Ты знаешь, что это правда. 850 01:16:18,708 --> 01:16:20,374 Они здесь, чувак. 851 01:16:20,375 --> 01:16:21,875 Они будут охотиться на тебя вниз, как собаки. 852 01:16:23,750 --> 01:16:25,041 Они убили моего друга. 853 01:16:26,833 --> 01:16:28,290 Их слишком много. 854 01:16:28,291 --> 01:16:29,458 Мы не выберемся. 855 01:16:31,458 --> 01:16:33,290 Я не знаю, на каком языке ты говоришь, 856 01:16:33,291 --> 01:16:36,999 но я думаю, ты поймешь. 857 01:16:37,000 --> 01:16:40,332 Съешь это, ублюдок. 858 01:18:23,250 --> 01:18:24,749 Нет, Жасмин! Жасмин! 859 01:18:39,708 --> 01:18:41,166 Эй Джей! 860 01:19:18,666 --> 01:19:20,374 Мы оба так рады, что ты поехал с нами в эту поездку. 861 01:19:20,375 --> 01:19:21,707 Вы наши лучшие друзья во всем мире 862 01:19:21,708 --> 01:19:23,999 и нет никого что мы предпочли бы потратить 863 01:19:24,000 --> 01:19:25,666 на этот раз с вами, ребята. 864 01:19:32,041 --> 01:19:33,500 Мне жаль. 865 01:19:36,000 --> 01:19:38,916 Обещай тебе, обещай тебе, Я спасу Жасмин. 866 01:19:41,916 --> 01:19:43,457 Я обещаю тебе. 867 01:20:32,250 --> 01:20:34,499 Эй Джей! 868 01:20:34,500 --> 01:20:36,208 Садись в лодку! 869 01:20:37,791 --> 01:20:39,375 Эй Джей, нет! 870 01:20:42,708 --> 01:20:44,208 Эй Джей! 871 01:20:47,958 --> 01:20:49,458 Эй Джей! 872 01:20:51,875 --> 01:20:53,541 Эй Джей! 873 01:20:54,916 --> 01:20:57,082 Лучшим друзьям. 874 01:20:57,083 --> 01:20:58,666 Лучшие братья. 875 01:21:04,000 --> 01:21:05,458 Эй Джей, пожалуйста, не надо! 876 01:21:14,291 --> 01:21:16,000 Эй Джей! 877 01:21:18,416 --> 01:21:20,666 Эй Джей, остановись, пожалуйста! 878 01:21:24,833 --> 01:21:26,083 Пожалуйста, прекратите! 879 01:21:31,458 --> 01:21:33,041 Эй Джей! 880 01:21:36,875 --> 01:21:38,749 Эй Джей! 881 01:22:22,625 --> 01:22:25,583 Я всегда знал, что я никогда не бывает достаточно хорош для тебя. 882 01:22:26,916 --> 01:22:30,875 Я был просто билетом на откуда ты пришел. 883 01:22:35,458 --> 01:22:38,208 Ты всегда был пытаясь быть кем-то. 884 01:22:43,458 --> 01:22:49,333 Когда все, что ты когда-либо нужное было прямо здесь. 885 01:22:52,166 --> 01:22:55,832 Даже кто-то вроде нее тебе было недостаточно. 886 01:22:55,833 --> 01:22:58,333 Однажды ты сказал, что любишь меня, потому что я был умным. 887 01:23:00,875 --> 01:23:02,083 По крайней мере, дайте мне это. 888 01:23:10,250 --> 01:23:11,832 Дж- Жасмин! 889 01:23:11,833 --> 01:23:12,749 Жасмин! 890 01:23:12,750 --> 01:23:14,250 Проснуться! 891 01:23:16,291 --> 01:23:18,041 Давай, выходи! Выйдите из лодки. 892 01:23:22,208 --> 01:23:26,083 Давай, давай. Джаз. Давай, давай. 893 01:23:27,250 --> 01:23:28,874 Давай, Джаз, ты сможешь это сделать. 894 01:23:28,875 --> 01:23:30,624 Хорошо. 895 01:23:45,875 --> 01:23:47,000 Ну давай же.